Donde la esperanza aún permanece en pie
Hola, ¿Pasaron una buena Nochevieja? La pregunta parece sencilla. Casi cortés. Y, sin embargo, encierra todo lo que nos separa. ¿Estaban rodeados de amigos y familiares, de música suave o festiva, de mesas rebosantes de comida, de copas alzadas a medianoche, de regalos intercambiados por costumbre, de fuegos artificiales iluminando un cielo que nada amenazaba? […]
Where Hope Still Stands
Hello, Did you have a good New Year’s Eve? The question seems simple. Almost polite. And yet, it carries within it everything that separates us. Were you surrounded by friends and family, by soft or festive music, by tables overflowing with food, glasses raised at midnight, gifts exchanged out of habit, fireworks lighting up a […]
Là où l’espoir tient encore debout
Bonjour, Avez-vous passé un bon réveillon ? Cette question paraît simple. Presque polie. Pourtant, elle porte en elle tout ce qui nous sépare. Étiez-vous entourés de vos amis, de vos familles, de musique douce ou festive, de tables débordantes de nourriture, de verres levés à minuit, de cadeaux échangés machinalement, de feux d’artifice illuminant un […]
The importance of the Bees
A Benevolent Message to the Thai People, Tourism Stakeholders, and the International Community
A Benevolent Message to the Thai People, Tourism Stakeholders, and the International Community For more than fifteen days, an unjustifiable war has been waged against Cambodia. A war without valid reason. A war born of the thirst for power of one or several individuals incapable of managing their own country’s internal problems — as is, […]
Message bienveillant au peuple thaïlandais, aux acteurs du tourisme et à la communauté internationale
Depuis plus de quinze jours, une guerre injustifiable est menée contre le Cambodge. Une guerre sans raison valable. Une guerre née de l’avidité de pouvoir d’une ou de plusieurs personnes incapables de gérer les problèmes internes de leur propre pays — comme c’est malheureusement souvent le cas. La Thaïlande, autrefois appelée le pays du sourire, […]
